| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| passare in rassegnaFrom the English "go through" vtr | revisar⇒ vtr | |
| buscar entre vtr + prep | ||
| Ho passato in rassegna tutti i miei album alla ricerca del mio disegno preferito della quercia. | ||
| Revisé todos mis cuadernos tratando de encontrar mi dibujo favorito de un roble. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| passare in rassegna, esaminareFrom the English "review" vtr,vtr | reconsiderar⇒ vtr | |
| repasar⇒ vtr | ||
| Pochi anni dopo ha passato in rassegna le sue azioni e deciso che non si sarebbe mai più comportato così. | ||
| Algunos años más tarde reconsideró sus actos y llegó a la conclusión de que no volvería a actuar del mismo modo otra vez. | ||
| spulciare, passare in rassegnaFrom the English "plow through" vtr,vtr | (leggendo accuratamente) | buscar⇒ vtr |
| Tendrás que buscar en los archivos hasta que encuentres lo que buscas. | ||
| guardare, scorrere, passare in rassegnaFrom the English "look through" vtr,vtr | revisar⇒, mirar⇒ vtr | |
| echarle un vistazo a loc verb + prep | ||
| Il mio capo scorse i documenti prima di firmarli. | ||
| ¿Puedo mirar esa ropa vieja a ver si hay algo que me guste antes de que la tires? | ||
| Mi jefe les echó un vistazo a los documentos antes de firmarlos. | ||
| esaminare, passare in rassegna, ispezionareFrom the English "visit" vtr,vtr | inspeccionar⇒ vtr | |
| pasar revista loc verb | ||
| Il generale ha passato in rassegna le truppe del 552° battaglione. | ||
| El general inspeccionó las tropas de la Compañía 552. | ||
| El general pasó revista a las tropas de la Compañía 552. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'passare in rassegna' si trova anche in questi elementi: